শুক্রবার, ০৭ ফেব্রুয়ারী ২০২৫, ০৫:৩৪ পূর্বাহ্ন

সংবাদ শিরোনাম :
ইপিজেড, বন্দর-পোর্ট কানেক্টিং রোড এলাকা স্থবির, দুর্ভোগ সাধারণ জনগণ ও গার্মেন্টস কর্মীদের সিরাজগঞ্জ ৩ আসনের সাবেক এমপি অধ্যাপক ডাঃ মোঃ আব্দুল আজিজ গ্রেফতার গোপালগঞ্জে এ্যাডভেন্টিস্ট ইন্টারন্যাশনাল মিশন স্কুল” এর গেট ভেঙে ফেলায় সড়ক অবরোধ করে প্রতিবাদ এবং ক্ষতিপূরন দাবি  আগামী জাতীয় সংসদ নির্বাচনে প্রস্তুতি গ্রহণ করুন শহর বিএনপি উদ্যোগে বিশাল জনসভায়: রুমানা মাহমুদ আর.কে সরকারি উচ্চ বিদ্যালয় অ্যালামনাই এসোসিয়েশনের কমিটির আহ্বায়ক- বদরুল আলম, সদস্য সচিব- নুরুজ্জামান সোহেল শুরু হলো ভাষার মাস ফেব্রুয়ারি দেশের সবচেয়ে দরিদ্র জেলা মাদারীপুর, ধনী নোয়াখালী নীলফামারীতে প্রেমের প্রতারণা! বিয়ের আশ্বাস দিয়ে প্রেমিকাকে ঘরে এনে উধাও নাঈম ১৬ দিন ধরে নাগরিক সেবা বন্ধ, দুর্ভোগে ইউনিয়নবাসী কুড়িগ্রামে অনুসন্ধান বন্ধ না করলে মামলা : ইউপি সদস্য কর্তৃক সাংবাদিককে হুমকি 
ল্যাংস্টোন হিউজের কবিতা | অনুবাদ: মো. মুজিব উল্লাহ

ল্যাংস্টোন হিউজের কবিতা | অনুবাদ: মো. মুজিব উল্লাহ

সংক্ষিপ্ত কবি পরিচিতি:

১৯০২ সালের ১ ফেব্রুয়ারিতে অ্যামেরিকার মিশৌরিতে জন্ম নেওয়া ল্যাংস্টোন হিউজ একাধারে কবি, সমাজকর্মি, নাট্যকার, ঔপন্যাসিক ও কলামনিস্ট।

বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয় দশকে চালু হওয়া হারলেম রেনেসাঁর প্রথম গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যিক হিসেবে বিবেচিত এ কবির শৈশবে বেড়ে ওঠা নানীর কাছে।

জ্যাজ কবিতার এ পুরোধা কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে বছরখানেক কাটালেও প্রাতিষ্ঠানিক পড়াশোনার পাঠ শেষ করেন লিংকন বিশ্ববিদ্যালয়ে কয়েক বছর পরে।

ডানবার, স্যান্ডবার্গ, হুইটম্যানে প্রভাবিত এ লেখকের লেখায় সমতার পক্ষে জয়গান, বর্ণবাদ ও অনাচারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ, আফ্রো-অ্যামেরিকান কালচার, হিউমার ও স্পিরিচুয়ালিটি ব্যাপকভাবে ধরা পড়ে। প্রোস্টেইট ক্যান্সারের জটিলতায় তিনি ১৯৬৭ সালের ২২ মে মারা যান।

সাপ

সে পিছলে যায় অতি দ্রুত লয়ে
ফিরে যায় ঘাসের ভেতরে—
আমাকে দেয় পথের অনুগ্রহ
আমাকে পার হতে দিতে,
তাতে আমি আধেক লজ্জিত
একটি পাথর খুঁজতে
তাকে মেরে ফেলতে।

গানগুলো

আমি সেখানে বসে গাইলাম তার
গানগুলো অন্ধকারে।
সে বললো;
‘আমি বুঝি না
শব্দসমূহ’।
আমি বললাম;
‘সেখানে নেই
কোনো শব্দ’।

পীড়িত কক্ষ

এমনই নীরবতা
এই পীড়িত কক্ষে
যেখানে বিছানায়
একজন পীড়িত মহিলা দুইজন প্রেমিকের মাঝে শুয়ে আছে-
জীবন ও মৃত্যু,
এবং তিনটাই বেদনার এক চাদরে ঢাকা।

নগরী

সকালে নগরটি
তার ডানাগুলো মেলে ধরে
বানায় এক গান
পাথরে, যেটি গুঁজন করে।
বিকেলে নগরটি
যায় শয়ন ঘরে
ঝুলিয়ে আলো
তার মাথার ওপরে।

স্বপ্নগুলো

স্বপ্নগুলোতে দৃঢ়ভাবে অটল থাকো
কেননা যদি স্বপ্নগুলো মরে যায়
জীবন হয় এক ভগ্ন-ডানার পাখি
যা উড়তে পারে না।
স্বপ্নগুলোতে দৃঢ়ভাবে অটল থাকো
কেননা যখন স্বপ্নগুলো যায় চলে
তখন জীবন হয় নিস্ফলা মাঠ
তুষারে হিমায়িত।

সতর্কবাণী

নিগ্রোরা,
মধুর ও নিরীহ,
বিনীত, নিরহঙ্কার ও দয়ালু:
দিন সচেতন হও
কেননা তারা তাদের মন বদলায়!
বায়ুপ্রবাহ
তুলোর ক্ষেতগুলোতে,
কোমল হাওয়া:
সময় সচেতন হও
কেননা এটা গাছ উপড়ে ফেলে।

ভালো লাগলে নিউজটি শেয়ার করুন

© All rights reserved © 2011 VisionBangla24.Com
Desing & Developed BY ThemesBazar.Com